Çoklu Dil Desteği Nedir ve Neden Önemlidir?
Globalleşen bir pazarda web sitesini yalnızca Türkçe ve İngilizce ile sınırlamak, faaliyet gösterilen diğer ülkelerdeki büyüme potansiyelini kısıtlar. Çoklu dil desteği, aynı web sitesinin farklı ülkelerin diline, yazım yönüne ve yerel biçimine (tarih, saat, para birimi) uyarlanmasını; bunun tek bir platformdan, ayrı sistemler kurmadan yönetilmesini sağlar.
Entranet'in Çoklu Dil Desteği Platform Olarak Hangi Yetenekleri Sunar?
|
Yetenek |
Ne Sağlıyor? |
|
Farklı ülkelere göre SEO imkanı |
Yerelleştirilmiş URL'ler ve metadata'lar sayesinde SEO çalışması her dile ayrı ayrı uyarlanabilir. |
|
Farklı dillerin karakteristiğine tam uyum |
Yabancı karakterler, işaretler ve yazım yönü gibi dile özgü tüm özellikler desteklenir; Arapça gibi sağdan sola yazılan diller de kapsanır. |
|
Çoklu kaynak dillere özgü yönetim sistemi |
Her ülke için birbirinden bağımsız web siteleri, aynı platform üzerinden yönetilebilir. |
|
Akıllı dil seçimi |
Ziyaretçiye gösterilecek dil, domain adına veya tarayıcının varsayılan dil ayarına göre otomatik belirlenir. |
|
Esnek format |
Farklı kültürlerin tarih, saat, para birimi gibi yerel veri biçimleri sistem tarafından yönetilir. |
|
Tasarım esnekliği |
Farklı yazım formatına veya yönüne sahip diller (ör. Arapça, Çince) için tasarım buna göre uyarlanabilir. |
|
Yazım kontrolü |
Dile göre yazım kontrolü yapılır; gerekli düzenlemeler sistem üzerinde anında yapılabilir. |
Çeviri Süreci Platformda Nasıl Yönetilir?
Kalan iki özellik, doğrudan platform yeteneğinden çok çeviri sürecinin kim tarafından ve nasıl yürütüldüğüyle ilgilidir:
-
Çevirmenler, metinleri yayına almadan önce arayüz içinde önizleyebilir.
-
Çeviriler, canlıya alınmadan önce bir deneme/test sürecinde kontrol edilebilir.
-
Farklı ülkelerdeki çalışanlar arayüzü kendi dillerinde kullanabilir ve gerektiğinde kendi çevirilerini ekleyebilir.
Entranet'te Çoklu Dil Desteği Nasıl Konumlanır?
Entranet, 300'den fazla uygulamayla işletmelerin tüm iş süreçlerini tek platformda yönetmesini sağlayan; Aidango, Titarus, Trizbi, Comwize, Flaterp, Penamo ve Korivus gibi sektörel ürünlerin üzerinde çalıştığı, uygulama bazlı mimariye sahip 22 yıllık bir yazılım platformudur.
Çoklu dil desteği, Entranet İçerik Yönetim Sistemi'nin bir yeteneği olarak, farklı ülkelerde büyüyen işletmelerin aynı platform üzerinden yeni pazarlara açılmasını sağlar; örneğin orta ölçekli bir işletme yeni bir ülkede şube açtığında, mevcut Entranet kurulumuna ek bir sistem kurmadan o ülkenin diliyle, yazım yönüyle ve yerel biçimleriyle uyumlu bir site yayınlayabilir.
Sıkça Sorulan Sorular
Entranet'in çoklu dil desteği hangi dilleri kapsar?
Sistem, soldan sağa yazılan diller kadar Arapça gibi sağdan sola yazılan dilleri de destekler; yabancı karakterler ve yazım işaretleri dile özgü şekilde işlenir.
Ziyaretçiye hangi dil gösterileceği nasıl belirlenir?
Domain adına veya tarayıcının varsayılan dil ayarına göre otomatik olarak belirlenir; ayrıca kullanıcı isterse dili manuel olarak değiştirebilir.
Farklı ülkeler için ayrı web siteleri mi kurmak gerekir?
Hayır. Her ülke için bağımsız web siteleri, aynı platform üzerinden tek bir yönetim ekranından yönetilebilir; ayrı sistem kurmaya gerek kalmaz.
Çeviri süreci nasıl kontrol edilir?
Çevirmenler metinleri yayına almadan önce önizleyebilir ve deneme sürecinde test edebilir; ayrıca farklı ülkelerdeki çalışanlar kendi çevirilerini ekleyebilir.
Çoklu dil desteği, yalnızca çeviri eklemekten ibaret değildir; SEO'dan yazım yönüne, yerel veri biçiminden çeviri iş akışına kadar çok dilli bir web sitesini tek platformdan yönetmeyi sağlayan bütünleşik bir yaklaşımdır. Entranet'in İçerik Yönetim Sistemi'ni değerlendirmek için ücretsiz deneme fırsatından yararlanabilirsiniz.
Web sitenizi yeni pazarlara taşımaya hazır mısınız? Kredi kartı gerekmeden Entranet'i ücretsiz deneyin.
İlgili yazılar: Orta Ölçekli İşletmeler İçin Doğru ERP Çözümü · Entranet Nedir? Platform ve Ürün Ekosistemi
